8. Cyber Revolution


noam chomskyBy Noam Chomsky

Almost every day brings news of awful crimes, but some are so heinous, so horrendous and malicious, that they dwarf all else. One of those rare events took place on July 17, when Malaysian Airlines MH17 was shot down in Eastern Ukraine, killing 298 people.

The Guardian of Virtue in the White House denounced it as an “outrage of unspeakable proportions,” which he attributed to “Russian support.” His UN Ambassador thundered that “when 298 civilians are killed” in the “horrific downing” of a civilian plane, “we must stop at nothing to determine who is responsible and to bring them to justice.” She also called on Putin to end his shameful efforts to evade his very clear responsibility.

True, the “irritating little man” with the “ratlike face” (Timothy Garton Ash) had called for an independent investigation, but that could only have been because of sanctions from the one country courageous enough to impose them, the United States, while Europeans had cowered in fear.

On CNN, former U.S. Ambassador to Ukraine William Taylor assured the world that the irritating little man “is clearly responsible…for the shoot down of this airliner.” For weeks, lead stories reported on the anguish of the families, the lives of the murdered victims, the international efforts to claim the bodies, the fury over the horrific crime that “stunned the world,” as the press reported daily in grisly detail.

Every literate person, and certainly every editor and commentator, instantly recalled another case when a plane was shot down with comparable loss of life: Iran Air 655 with 290 killed, including 66 children, shot down in Iranian airspace in a clearly identified commercial air route. The crime was not carried out “with U.S. support,” nor has its agent ever been uncertain. It was the guided-missile cruiser USS Vincennes, operating in Iranian waters in the Persian Gulf.

The commander of a nearby U.S. vessel, David Carlson, wrote in the U.S. Naval Proceedings that he “wondered aloud in disbelief” as “’The Vincennes announced her intentions” to attack what was clearly a civilian aircraft. He speculated that “Robo Cruiser,” as the Vincennes was called because of its aggressive behavior, “felt a need to prove the viability of Aegis (the sophisticated anti-aircraft system on the cruiser) in the Persian Gulf, and that they hankered for the opportunity to show their stuff.”

Two years later, the commander of the Vincennes and the officer in charge of anti-air warfare were given the Legion of Merit award for “exceptionally meritorious conduct in the performance of outstanding service” and for the “calm and professional atmosphere” during the period of the destruction of the Iranian Airbus, which was not mentioned in the award.

President Reagan blamed the Iranians and defended the actions of the warship, which “followed standing orders and widely publicized procedures, firing to protect itself against possible attack.” His successor, Bush I, proclaimed that “I will never apologize for the United States — I don’t care what the facts are… I’m not an apologize-for-America kind of guy.”

No evasions of responsibility here, unlike the barbarians in the East.

There was little reaction at the time: no outrage, no desperate search for victims, no passionate denunciations of those responsible, no eloquent laments by the US Ambassador to the UN about the “immense and heart-wrenching loss” when the airliner was downed. Iranian condemnations were occasionally noted, but dismissed as “boilerplate attacks on the United States” (Philip Shenon, New York Times).



What Is Free Software?

The Free Software Definition

The free software definition presents the criteria for whether a particular software program qualifies as free software. From time to time we revise this definition, to clarify it or to resolve questions about subtle issues. See the History section below for a list of changes that affect the definition of free software.

PowerUsersFree software” means software that respects users’ freedom and community. Roughly, the users have the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software. With these freedoms, the users (both individually and collectively) control the program and what it does for them. More


Η ψηφιακή κοινοκτημοσύνη έχασε τον ήρωά της

Η είδηση της αυτοκτονίας του εξαπλώθηκε ταχύτατα στο αγαπημένο του διαδίκτυο: στα 26 του μόλις χρόνια, ο Aαρον Σβαρτς, χαρισματικός προγραμματιστής, χάκερ και υπέρμαχος των ψηφιακών ελευθεριών, βρέθηκε κρεμασμένος στο διαμέρισμά του στο Μπρούκλιν – θύμα, όπως όλα δείχνουν, των συνεχιζόμενων διώξεων εις βάρος του αλλά και της κατάθλιψης που τον βασάνιζε, όπως είχε δημόσια παραδεχτεί, τα τελευταία χρόνια.

Ο Σβαρτς υπήρξε πραγματική ιδιοφυΐα, «παιδί-θαύμα» των υπολογιστών και ήρωας των απανταχού «πειρατών»: μόλις στα 14 του χρόνια συμμετείχε ενεργά στην ομάδα των προγραμματιστών που έστησαν την αρχική εκδοχή του προτύπου RSS, το οποίο επιτρέπει την ταχύτατη αναμετάδοση πληροφοριών από μπλογκ και ενημερωτικές ιστοσελίδες που ανανεώνονται συνεχώς, και στη συνέχεια είχε γράψει και διαθέσει με ελεύθερες άδειες αρκετά προγράμματα. More


Manifesto da Guerilha pelo Acesso Aberto

aaron-schwartzPInformação é poder. Mas, como todo o poder, há aqueles que querem mantê-lo para

si mesmos. O patrimônio científico e cultural do mundo, publicado ao longo dos

séculos em livros e revistas, é cada vez mais digitalizado e trancado por um

punhado de corporações privadas. Quer ler as revistas científicas apresentando

os resultados mais famosos das ciências? Você vai precisar enviar enormes

quantias para editoras como a Reed Elsevier.


Há aqueles que lutam para mudar esta situação. O Movimento pelo Acesso Aberto

tem lutado bravamente para garantir que os cientistas não assinem seus direitos

autorais por aí, mas, em vez disso, assegura que o seu trabalho seja publicado

na Internet, sob termos que permitem o acesso a qualquer um. Mas mesmo nos

melhores cenários, o trabalho deles só será aplicado a coisas publicadas no

futuro. Tudo até agora terá sido perdido.



Manifeste de la Guérilla pour le Libre Accès

nous-sommes-tous-aaron-swartzL’information, c’est le pouvoir. Mais comme pour tout pouvoir, il y a ceux qui veulent le garder pour eux. Le patrimoine culturel et scientifique mondial, publié depuis plusieurs siècles dans les livres et les revues, est de plus en plus souvent numérisé puis verrouillé par une poignée d’entreprises privées. Vous voulez lire les articles présentant les plus célèbres résultats scientifiques ? Il vous faudra payer de grosses sommes à des éditeurs comme Reed Elsevier.


Et il y a ceux qui luttent pour que cela change. Le mouvement pour le libre accès s’est vaillamment battu pour s’assurer que les scientifiques ne mettent pas toutes leurs publications sous copyright et s’assurer plutôt que leurs travaux seront publiés sur Internet sous des conditions qui en permettent l’accès à tous. Mais, même dans le scénario le plus optimiste, la politique de

libre accès ne concerne que les publications futures. Tout ce qui a été fait jusqu’à présent est perdu.



Manifesto per la Resistenza Open Access

AaronSwartz7L’informazione è potere. Ma come con ogni tipo di potere, ci sono quelli che se ne vogliono impadronire. L’intero patrimonio scientifico e culturale, pubblicato nel corso dei secoli in libri e riviste, è sempre più digitalizzato e tenuto sotto chiave da una manciata di società private. Vuoi leggere le riviste che ospitano i più famosi risultati scientifici? Dovrai pagare enormi somme ad editori come Reed Elsevier.

C’è chi lotta per cambiare tutto questo. Il movimento Open Access ha combattuto valorosamente perché gli scienziati non cedano i loro diritti d’autore e che invece il loro lavoro sia pubblicato su Internet, a condizioni che consentano l’accesso a tutti. Ma anche nella migliore delle ipotesi, il loro lavoro varrà solo per le cose pubblicate in futuro. Tutto ciò che è stato pubblicato fino ad oggi sarà perduto. More




信息就是力量。但就像所有力量一样,有些人只想占为己有。世界上所有的科学和文化遗产,已在书籍和期刊上发布了数个世纪,正渐渐地被少数私有的公司数字化并上锁。想要阅读那些有着最著名研究成果的论文?你必须支付给如 Reed Elsevier 这样的出版商大把钱。


有人努力去改变这种状况。开放访问运动 (Open Access Movement) 奋勇斗争,确保科学家们没有将他们的版权签署给别人,而是将他们的成果发布到网络上,允许任何人访问它们。但即便是最好的情况,他们的行为也只作用于未来发布的东西。之前的都将失去。



Партизанский манифест об открытом доступе

aaron-swartz.nИнформация — это сила. Но, как и в случае любой силы, есть те, кто хочет

удержать её для себя. Все мировое научное и культурное наследие, опубликованное

в течение веков в книгах и журналах, все больше и больше оцифровывается и

«запирается» горсткой частных корпораций. Хочешь прочитать материалы, отражающие

наиболее выдающиеся результаты науки? Тебе придётся переслать огромные суммы

издателям, подобным Reed Elsevier.

А также есть те, кто борется за изменение этого порядка. «Движение свободного

доступа» отважно сражалось за то, чтобы учёные не отдавали свои авторские права

в пользу издательств, а вместо этого их работы публиковались бы в интернете на

условиях, позволяющих любому иметь к ним доступ. Но, даже в случае лучшего

сценария, это достижение будет относиться к материалам, публикуемым в будущем. More


Manifiesto de la Guerrilla por el Acceso Abierto


La información es poder. Pero como todo poder, hay aquellos que quieren quedarse con él. Todo el legado cultural y científico del mundo, publicado por siglos en diarios y libros, está siendo digitalizado y almacenado por un puño de corporaciones. ¿Quieres leer los trabajos con los resultados más importantes de la ciencia? Tendrás que enviar grandes cantidades a editoriales como Reed Elsevier.

Existen personas luchando para cambiar esto. El Open Access Movement ha luchado valientemente para asegurar que los científicos no firmen derechos de autor y en cambio se aseguren que su trabajo sea publicado en Internet, bajo términos que permitan a cualquiera tener acceso a él. Pero incluso en los mejores escenarios, esto sólo aplicará para publicaciones futuras. Todo lo que no ha sido publicado bajo este esquema se ha perdido. More


Guerrilla Open Access Manifesto


Information is power. But like all power, there are those who want to keep it for themselves. The world’s entire scientific and cultural heritage, published over centuries in books and journals, is increasingly being digitized and locked up by a handful of private corporations. Want to read the papers featuring the most famous results of the sciences? You’ll need to send enormous amounts to publishers like Reed Elsevier.

There are those struggling to change this. The Open Access Movement has fought valiantly to ensure that scientists do not sign their copyrights away but instead ensure their work is published on the Internet, under terms that allow anyone to access it. But even under the best scenarios, their work will only apply to things published in the future. Everything up until now will have been lost. More


Τι είναι το GNU;

gnu-cap-hat-cow-clip-artΤο GNU είναι ένα παρόμοιο με Unix λειτουργικό σύστημα το οποίο είναι ελεύθερο λογισμικό—σέβεται την ελευθερία σας. Μπορείτε να εγκαταστήσετε βασισμένες σε Linux εκδόσεις του GNU οι οποίες είναι εντελώς ελεύθερο λογισμικό.

Το Έργο GNU δημιουργήθηκε το 1984 για να αναπτύξει το σύστημα GNU. Το όνομα “GNU” είναι ένα αναδρομικό ακρωνύμιο του “GNU’s Not Unix!”· προφέρεται γκνού, ως μία συλλαβή χωρίς ήχο φωνήεντος ανάμεσα στο γκ και το ν.

Ένα παρόμοιο με το Unix λειτουργικό σύστημα είναι μία συλλογή λογισμικού εφαρμογών, βιβλιοθηκών και εργαλείων ανάπτυξης, συν ένα πρόγραμμα για να κατανέμει πόρους και να μιλά στο υλικό, γνωστό ως πυρήνας. More


Τι είναι το Ελεύθερο Λογισμικό;

linux_gnu_freedomΤο “Ελεύθερο Λογισμικό” είναι ζήτημα ελευθερίας, όχι κόστους. Για να κατανοήσετε την αρχή αυτή θα πρέπει να σκέφτεστε το “ελεύθερο (free)” όπως το “ελεύθερος λόγος (free speech)” και όχι όπως το “δωρεάν μπύρα (free beer)”.

Το ελεύθερο λογισμικό είναι θέμα παροχής στους χρήστες της ελευθερίας να εκτελούν, αντιγράφουν, διανέμουν, μελετούν, αλλάζουν και βελτιώνουν το λογισμικό. Πιο επακριβώς, αναφέρεται σε τέσσερα είδη ελευθερίας για τους χρήστες του λογισμικού:

Την ελευθερία της εκτέλεσης του λογισμικού για οποιονδήποτε σκοπό (ελευθερία 0).

Την ελευθερία της μελέτης του τρόπου λειτουργίας του λογισμικού και της προσαρμογής του στις ανάγκες σας (ελευθερία 1). Η πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα είναι απαραίτητη προϋπόθεση γι’ αυτό. More